Returning mutable reference of trait in vector